美媒:“茶”在全世界语言中为何只有两种叫法?
欢迎关注【懂茶帝】“茶”在全世界语言中为何只有两种叫法,一种是汉语读音chá,另一种是英语读音,tea。这两种叫法都来自中国,一个是汉语(没得说),另一个源于中国的闽南语te。由于世界各地的茶叶都是从中国出发贸易,因此全世界茶的叫法也几乎都源于中国。读音与cha相似的词语,是沿着丝绸之路通过陆上传播的;与tea相似的词语,则是由荷兰商人通过海上传播的。
tea在沿海省份福建所使用的闽南语中,茶这个字读te。这条线路是海上传播。17世纪,欧洲和亚洲之间主要的茶商是荷兰人。福建和台湾是荷兰人在东亚主要使用的港口,这两个地方的人读茶都读te。因此荷兰语、法语、德语、英语,都将茶称作tea。chácha这个发音是汉语,来自中国。这个词语穿越亚洲,沿着中亚行进,最终在波斯语中变为“chay”。
外国人常说儒家是一种宗教,我们该怎么回答这个问题?
外国人只不是职业研究中国文化的人,也是通过翻译的资料或书刋来了解中国的文化。俗话说吃别人嚼过的馍,就失去了原来的味道。歪果仁尤其是西方国家的少数政治人物,出于某种政治目的,对中国怀有某种政治偏见,顺说顺有理,歪说歪有理。中国的儒家思想,是中国人文化宝库中的优秀文化遗产。千百年来历朝历代的中国封建帝王们,利用儒家所遗传下来文化遗产,用于统治中国人的精神因素,也就是意识形态方面的主要内容。
从严格意义上区分,儒家的思想不是宗教,而是由人所创立的一种教育人们的理论。这与西方人所崇拜的耶稣基督、南亚及东亚人所信奉的释迦牟尼所创立的佛教,还有创造《古兰经》的真主穆罕默德这三大宗教根本就不是一回事。儒家思想是在两三千年之前,中国春秋战国时代,由鲁国人孔子在教书育人时所讲的语言,由其学生们将其记录下来装订成书,被后人冠以《论语》这本书。
孔子名丘字仲尼,现在山东省的曲阜市,孔老夫子的墓地、孔庙和孔林,还有历朝历代封建帝王们纪念孔子的所留下来的碑文。这与耶稣、释迦牟尼和穆罕默德所创立的天主教、佛教和伊斯兰教有着本质上的区别。以孔子为先祖的儒家弟子们,把孔老夫子所留下来的经典,经过两汉、隋唐和两宋许多儒家弟子不断完善,不断修改和充实,这便是当今所能看到的儒家理论和文化精神。
文化与宗教的关系,文化包含了宗教。但先进的文化可以促进生产力的发展,促进社会和谐,人们互相尊重和包容。而信仰宗教的人们,由于信仰不同,在某些方面可以说是如同水火,互不相让,有我无你。这方面最典型的例子就是西亚中东地区,信仰犹太教的以色列人与信仰伊斯兰教的阿拉伯人常年战火不断。就是同样信仰伊斯兰教的人,由于宗教派别不同,什么逊尼派与什叶派也是不可调和。